Two sentences. Same meaning. One could cause a maintenance error.
“The technician should endeavour to commence the removal of the panel prior to disconnecting the supply.”
“Disconnect the power. Remove the panel.”
The second one is Simplified Technical English. It is short, clear and hard to misread. And if you want to work as a technical author in aerospace, you will be writing like this every day.
Quick answer: ASD-STE100, known as Simplified Technical English or STE, is an international standard for writing technical documents. It combines a set of writing rules with a controlled vocabulary of around 900 approved words, each with one defined meaning. It was created by the European aerospace industry to make maintenance manuals clear for readers whose first language is not English. Issue 9 is the current version.
Why STE exists
Aircraft are maintained by people all over the world, and English is rarely their first language. A manual that is clear to a native speaker can still be misread by someone else. In aviation, a misread instruction is a safety risk.
So the European aerospace industry developed STE in the 1980s. Its goal is simple: one meaning per word, one instruction per sentence, no guessing.
The core ideas
- One word, one meaning. Each approved word has a single defined meaning. Where you might write “begin”, “commence” or “initiate”, STE allows only “start”.
- Controlled vocabulary. The dictionary holds around 900 approved words. Technical names that are not in the dictionary, such as part names, are allowed when they are real names used in the product.
- Active voice. Say who does what. “Remove the panel” is better than “The panel should be removed”.
- One instruction per sentence. Do not pack three steps into one line.
- Short sentences. STE sets limits on sentence length. Procedures are kept shorter than descriptions. Check the current issue for the exact limits.
- No unnecessary synonyms or jargon. Pick the approved word and use it every time.
- Consistency. The same thing is called the same name across documents and across teams.
Before and after
| Not STE | STE |
|---|---|
| Commence the inspection of the area. | Start the inspection of the area. |
| The valve should be closed by the technician. | Close the valve. |
| Ensure that the supply has been disconnected prior to removal. | Disconnect the power. Then remove the panel. |
The examples above show the style. They are not copied from the official dictionary, so always check the standard for approved words before you write for a client.
Where STE shows up in your career
STE is used in aircraft maintenance manuals and across technical data written for civil and defence aerospace. If you work on content that follows S1000D, you are very likely also working in STE.
Job titles that touch it include Technical Author, STE Linguistic Checker, and Technical Data Engineer or Proofreader. Our guide on what Tech Pub job listings really ask for shows how often STE appears.
How to start learning STE
- Get the standard. Issue 9 is available from the official ASD-STE100 website.
- Learn the approved words first. They are the foundation, and many freshers lose marks here.
- Rewrite old sentences. Take a paragraph from a manual and turn it into STE.
- Practise with real manual tasks. See our guide to AMM, IPC, CMM, WDM and SRM to see what a procedure looks like.
- Get feedback. A trained reviewer will catch habits you cannot see yourself.
Common mistakes freshers make
- Using a word that sounds simple but is not approved.
- Writing long, stacked sentences with two or three actions.
- Using different words for the same part in the same document.
- Writing in passive voice out of habit.
Frequently asked questions
What does ASD-STE100 stand for?
ASD is the AeroSpace and Defence Industries Association of Europe. STE100 is the standard for Simplified Technical English.
How many words are in the STE dictionary?
Around 900 approved words, each with one defined meaning.
Is STE the same as plain English?
No. Plain English is a general style. STE is a controlled standard with rules and an approved dictionary.
Do I need STE to become a technical author?
Many aerospace employers expect it, especially for maintenance documentation. It is listed in many Tech Pub job posts.
Which issue is current?
Issue 9.
Who can join GLOINNT’s Aerospace Technical Publications Training?
The program is open to BE/BTech graduates in Aeronautical or Aerospace Engineering, and to AME holders. See eligibility, batch dates and how to apply.
Ready to write like an aerospace technical author?
GLOINNT’s Aerospace Technical Publications Training in Bengaluru covers the documentation standards used in real manuals, with hands-on practice. If you hold a BE/BTech in Aeronautical or Aerospace Engineering, or an AME licence, you can enrol here or call +91 96062 64161.
